Linkedin en español es una buena noticia

Esta herramienta que tanto me gusta que es Linkedin presentó su versión en español. Lo festejo, porque además de significar que están poniendo a andar sus cabezas bajo una matriz  regional (y yo en lo profesional desde hace un buen tiempo espero poder pautar en Linkedin sin pagar sus Premium CPMs), también suma mucho valor y pone a funcionar contenidos escritos en nuestro idioma.

Porque si en el mundo del networking profesional nos encanta chapear con el inglés, hay muchas veces que por más que uno tenga un buen inglés, no puede reflejar en este idioma los conceptos ni con la mitad de potencia que tendrían en español. Caso paradigmático en Linkedin, las recomendaciones, que son algo que agregan mucho valor a esta red. Las recomendaciones en inglés escritas por spanish speakers se parecen más o menos todas, de hecho creo que alguien escribió una hace mucho y el resto las refritó a esa y a las que sugiere el mismo Linkedin. Mientras tanto, en las que están escritas en español uno puede entrever el grado de compromiso real que tiene esa recomendación, además de también evaluar un poco la creatividad de quien escribe.

Por lo demás, Mariano de Uberbin hizo un muy buen review donde suma otras cosas y ayuda a entender un poco más el valor de esta red.

Y esto me generara una pregunta: ¿este lanzamiento explica por qué a mi amigo Martín los administradores de Linkedin le cerraron hace unos días su grupo de discusión “Linqueados en español”, aduciendo cuestiones de copyright? Sobre todo porque 6 meses antes lo habían aprobado.

Y una boludez que yo, revisando el diseño no hubiese dejado pasar, no está la bandera de Perú ni la de Chile, y son mejores mercados que otros países que sí están. Ellos sabrán. Y la de España está muy al margen. En fin, detalles.